A telescope on Mauna Kea and a clever imaging method called shift and stack have taken Saturn to 274 moons. A technology-focused look at the discovery.