Many drivers choose a car insurance policy by looking almost entirely at the annual premium, yet consumer advisers say the excess deserves equal.